2011-08-28

Šmartno

Ma átjöttek hozzánk ismerősök latogatóba, és tettünk egy kört a szomszéd faluban, Šmartnoban. Íme néhány kép a környékről, ahol élünk:


Bortermő vidék, szőlősök mindenütt


100 éves olajfák

Ilyen kövekből építettek anno, manapság sajnos csak itt-ott látható


A falu egyik kellemes, árnyékos utcácskája

2011-08-24

Cékla

Bizony, a cékla sem vacakolt idén... nagyon konkrét méretűre nőtt :))) A kép magáért beszél...


2011-08-22

The Fly




Paradicsomlé

Amikor kislány voltam, a nagymama tonnaszámra gyártotta a paradicsomlevet augusztusban. Mivel nálunk is érik a kertben, bepróbálkoztam :) Só került bele, petrezselyem és bazsalikomlevél.
Íme az én első próbálkozásom:


2011-08-19

2011-08-15

Utcabál

Tegnap volt a "Teran" bor és a Krasi sonka ünnepe. A helyi gazdák vontatott, feldíszített szekerekkel vonultak végig a falu főutcáján, kínálgatva a portékájukat. A felvonulas után díjnyertes szekér-választás, majd éjszakába nyúló buli következett (utóbbit kihagytuk).
Ízelítőnek néhány fotó:



Népviseletben a falu apraja-nagyja


Igazi friss, meleg, kemencében sült házikenyér


Ökrös szekér :)


Frissen facsart almalevet és mustot kínálgatnak az asszonyok


A szénégetők céhje :)))


A büszkeség: a Terani bor közeleg!


Végül, de nem utolsósorban a helyi vasútállomás is képviselte magát :D

Esti lustálkodás

Hülye liba, miért ülsz fejtetőst?!

2011-08-14

A 'konfeti'

Anno, a régi szép időkben Primorskan szokás volt esküvőkor a falun végigvonulva cukorkát (olaszul: confetti) szórni az útra - így osztotta meg a fiatal pár az örömét a többiekkel.

Manapság ez a figyelmesség átalakult kis, csicsás ajándékcsomagok osztására, amiben benne van 3 vagy 5 db. cukorka. Ezeket az örömszülők osztják ki a esküvő után a lakodalomra nem hivatalos szomszédok, távolabbi rokonok, stb. közt. A csomagokat is ugyanúgy hívják, mint a cukorkát: confetti, azaz "szlovénosítva": konfeti. (Mire én ezt felfogtam! :D)

Íme, készen az első ajándékcsomag:

Kétféle csomagocska van, ez a kevésbé giccses :))))

2011-08-12

Pfefferoni

Idén beszereztünk a régiek mellé egy csomó új magot. Az első hónapokban teljesen egyformák a növénykék, de most már látszanak a "különbségek". :)

Akkora paprikákat növesztettem, hogy kifeküdtem tőlük, és alá kellett dúcolni...

Vajon milyen színű leszek, ha nagy leszek?

A legrégebbi (3 éves) növényke, ha megérik, méregerős piros terméssel

Ez a növény se mai csirke, várjuk, mikor lesz narancssárga a termés :)

Az első idei érett paprikák. Gyanítom, hogy a piros méregerős porozta be a narancssárgát, ugyanis ennek a növénynek tavaly még hosszúkás termései voltak. :)))) Ejnyebejnye.

2011-08-10

Špik

Évek óta tervezem ezt a túrát! Végre minden összejött, társaság, jó idő...

Kedden este elautóztunk Kranjska Gorába, a Vršič-hágó 3. hajtűkanyaránál letértünk az aszfaltútról, autókat a parkolóban hagytuk, majd rövid (fél órás) séta a túristaházig. Sötét volt, mire odaértünk. Ott lerámoltuk a holmit a szobába, kötelező Jota-teszt (közepes osztályzatot kapott), majd alvás (a szoba viszont 10 pontos volt). Mikor lefeküdtünk, még szakadt az eső, de én megígértem mindenkinek a jó időt másnapra :)

Reggel hatkor kelés, kávé (Moncsának dupla adag), cihelődés, majd 7:30-kor nagy nehezen el is indultunk. Mire kikeveredtünk az erdőből, a felhők is eloszlottak végre a csúcsokról.

Bal oldalon a Razor (2601m), jobb oldalon meg a szerelmem, Prisojnik (2547 m) feszít

Ami előző este a völgyben esőként esett, 2000 felett már hó formájában boldogított minket...

5 órányi kitartó mászás után, mikor már azt hiszi az ember lánya, ennek sosem lesz vége - végre megpillantottuk a csúcsot. Eddig bújkalt a nyavalyás. Már csak 45 perc!

Végigparáztuk magunkat a gerincen, felküzdöttük a sziklákon, és íme: 4 fokban cidrizve ugyan, de megtörve nem, megérkezett a bevállalós csipet-csapat :)

A kilátás mindenért kárpótol. Baloldalt a szlovének által a Júliai-Alpok királynőjének nevezett Jalovec (2645 m), jobbra meg a Mangart (2679 m), egyike azoknak a csúcsoknak, amiket a szlovének felezni kénytelenek az olaszokkal :) Középen meg a Mojstrovka (2332 m) lankás oldala teszi teljessé a látványt.

Gyönyörű látvány nyílik a felhőfoltokkal tarkított völgyre is

Visszafelé menet remekül látszott Szlovénia második legmagasabb hegye, a Škrlatica (2740 m) csúcsán a kereszt. Ezen a ponton döntottem el, mi a legközelebbi uticél :))) Az ötlet sajnos nem aratott osztatlan sikert. Egyelőre ;)

Kevéssel 7 előtt értünk vissza a házhoz. Bakancs lerúg, padon elterül, kötelező Radler. Ilyenkor mindig a legfinomabb :)

Utolsó pillantás a Špikre, bár csak a csúcsa látszik, egészen hátul...

...és a Škrlaticára, a skarlát szépségre, teljes pompájában.

Škrlatica, te következel, I'm coming!!!!!

Összegzés:

- Menetidő, háztól számítva: 5,5 óra felfelé, 5 óra lefelé, 45 perc a csúcson: cca. 11 óra

- Szintkülönbség: 1600 m *2 = 3200 m.

Hát, nemsemmi.

2011-08-06

Első receptek a NoSalty-n

Végre erre is rászántam magam :)

A recepteket a képek alatti linkekre kattintva olvashatjátok.

Kenyerek:

Olívás kenyér

Kecskesajtos kenyér

Paradicsomos kenyér

Mogyorós kenyér

Só nélküli kenyér

Ronda és finom kenyér

És végül, a kedvencem:

THE Jota !!!

2011-08-05

A picőm ^.^

Lehet, hogy mi, nők vagyunk a bonyolultak... mindenesetre a cipőválasztás egy rémálom volt. Cirka 10.000 cipő megtekintése, valamint kb. 100 cipő felpróbálása után végre megszületett a döntés :)
Tessék megcsodálni:




2011-08-01

Egérke

A mai napon teljes 2 hónapos és 1,2 kg-os valójában beköltözött hozzánk Egérke.

Röpke 20 perces kanapé mögötti reszketés után előbújt, és azonnal alkalmazkodott is a gazdik szokásaihoz... Okos macsek :D